Générez facilement du contenu vidéo engageant avec des sous-titres
Essayer gratuitement →1 vidéo gratuite · sans carte bancaire
Coupez le son sur n'importe quel fil de contenu court pendant une minute, et la plupart de ce qui défile reste compréhensible - soit parce qu'une vidéo a été conçue avec les sous-titres comme élément à part entière de la production, soit parce qu'elle ne l'a pas été, et on le sent en trois secondes. Les outils de sous-titrage automatique des plateformes elles-mêmes sont réputés pour massacrer les noms, les chiffres et tout ce qui sort légèrement du dictionnaire - exactement le contenu qui avait le plus besoin de sous-titres précis. Dans le pipeline de Reeloop, les sous-titres ne sont pas une touche finale boulonnée après coup sur une vidéo : chaque voix off est transcrite par Whisper et calée au mot près dans le cadre de l'assemblage du MP4 final, si bien que le sous-titre qu'un spectateur lit est vérifié contre l'audio réel, pas généré séparément puis espéré aligné.
Le surlignage mot par mot façon karaoké - où chaque mot s'illumine au moment où il est prononcé - retient mieux l'attention qu'une phrase entière posée à l'écran et laissée statique, parce qu'il donne à l'œil quelque chose à suivre en phase avec l'oreille. La précision du timing n'est pas négociable : un sous-titre qui traîne derrière l'audio, même de quelques centaines de millisecondes, se lit comme bâclé d'une façon que les spectateurs remarquent avant même de pouvoir dire pourquoi. Le placement compte autant que le timing - des sous-titres logés dans l'interface propre d'une plateforme (derrière le bouton like, sous la barre de légende) se retrouvent à moitié couverts, précisément sur les appareils qu'utilise la majorité de votre audience, si bien que garder le texte dans une zone centrale sûre n'est pas facultatif. La lisibilité l'emporte aussi sur le style ; une police tendance mais à faible contraste rate le seul travail que les sous-titres ont à faire. Rien de tout cela n'est décoratif - les sous-titres sont souvent la seule chose qui sépare un scroll immédiat d'un visionnage complet pour les spectateurs qui n'activent jamais leur son.
Chaque vidéo générée par Reeloop passe automatiquement par la même étape de sous-titrage : une fois la voix off IA enregistrée, Whisper la transcrit et produit un minutage au mot près, ce qui pilote le surlignage façon karaoké plutôt qu'un bloc de sous-titres qui apparaît et disparaît par phrase. Ces données de timing viennent de la forme d'onde audio réelle, pas du texte du script, si bien qu'une voix qui marque une pause, insiste sur un mot, ou dure un peu plus longtemps que prévu obtient quand même des sous-titres qui suivent ce qui a vraiment été dit. Les sous-titres s'affichent dans la zone sûre du format choisi - 9:16, 1:1 ou 16:9 - pour ne pas entrer en collision avec les boutons à l'écran propres à chaque plateforme. Cette fonction est disponible en plus de 30 langues sans coût de crédits supplémentaire, ce qui veut dire qu'un même script peut être publié avec des sous-titres en langue native sur plusieurs marchés, plutôt que le sous-titrage en une seule langue que la plupart des outils concurrents facturent en supplément. Comme les sous-titres font partie de la même passe de génération que le script et les scènes, il n'y a pas d'étape de sous-titrage séparée à retenir, ni un second outil dans lequel faire passer la vidéo finie.
Les sous-titres automatiques propres à TikTok et Instagram sont un point faible connu - les créateurs réenregistrent régulièrement ou corrigent à la main des sous-titres qui ont massacré un nom ou un terme technique, et les spectateurs ont appris à associer des sous-titres bâclés à un contenu moins soigné, que ce soit juste ou non. Publier dès le départ avec des sous-titres propres, précis et calés au mot est un petit signal de confiance qui s'accumule : un visionnage complet vaut plus pour l'algorithme qu'un simple défilement, et des sous-titres lisibles sont l'un des leviers les plus fiables pour faire grimper ce chiffre sur toute une chaîne, pas seulement une vidéo. Des sous-titres précis élargissent aussi qui une vidéo peut réellement toucher - spectateurs sourds ou malentendants, personnes qui regardent dans une langue qui n'est pas la leur, n'importe qui dans une bibliothèque ou un bureau qui ne peut pas réactiver le son - ce qui est une vraie audience adressable, pas juste une case d'accessibilité cochée. Le sous-titrage multilingue transforme un seul script en distribution sur plusieurs marchés sans nouvelle session d'enregistrement, laissant un même contenu démultiplier sa portée au lieu de repartir de zéro sur chaque nouvelle audience.
Choisissez votre sujet
Laissez Reeloop générer du contenu IA
Sélectionnez votre format vidéo
Téléchargez et partagez votre vidéo
Reeloop utilise l'IA pour créer automatiquement des scripts, des scènes et des sous-titres.
Oui - choisissez une ambiance musicale (cinématique, entraînante, éducative, dramatique ou aucune) et Reeloop ajoute automatiquement une piste de fond adaptée. Les imports personnalisés ne sont pas encore pris en charge.
Le mode Series vous permet de créer des vidéos en pilote automatique pour un contenu cohérent.
Outils similaires
Sans caméra. Sans montage. Prête en quelques minutes.
Créer ma vidéo →1 vidéo gratuite · sans carte bancaire